½ðÈÚÐÂÎÅ